jueves, abril 03, 2014


.....Viaje de vuelta a medianoche, conversación sobre Evita Perón. (Puta o cortesana, montó todo un espectáculo. A Val le gustan los cohetes. Bonitos, lindos.)

El trabajo de escribir. El escritor construye ilusiones para el hombre de la calle: velo de misterio, ya que nadie quiere saber que se puede jugar con sus emociones, que se las puede despertar mediante el oficio y la intención literarias, que son cosas aprendidas. Nadie quiere saber que esa persona puede meterse en mi interior y estrujarme el corazón porque quiere seguir comiendo todos los días. De manera que cuando preguntan de dónde saca el escritor sus ideas, se les contesta: "Me tumbo en el sofá; Dios me habla. Inspiración". Eso resulta satisfactorio.

A ride back at midnight, talk about Evita Peron. (Whore or courtesan, she put on a great little show. Val likes skyrockers. Pretty, cute.)

Writing work. Writers builds illusion for man-on-street: shroud or mystery - no one wants to think their emotion can be played with, roused by literary learned craft & intention. No one wants to think: this guy reach inside & yank my heart because he wants to keep his pot boiling. So when they ask where the writer gets his ideas: "I lie on my couch; God speaks to me. Inspiration." That satisfies.

Sylvia Plath, Diarios. Traducción de José Luis López Muñoz.