miércoles, mayo 17, 2006

A MODO DE CONTRAPUNTO

Image Hosted by ImageShack.us
Noches de tensión, de emoción. Para unos y para otros. Pero miren no va mal un día como hoy ponerse a leer dos de las novedades más interesantes que tenemos aquí. En la lengua de Shakespeare, podemos leer el primer episodio de Everyman, cortesía de Mauricio Salvador (de nuevo).
Philip Roth

"Around the grave in the rundown cemetery were a few of his former advertising colleagues from New York, who recalled his energy and originality and told his daughter, Nancy, what a pleasure it had been to work with him. There were also people who'd driven up from Starfish Beach, the residential retirement village at the Jersey Shore where he'd been living since Thanksgiving of 2001-the elderly to whom only recently he'd been giving art classes. And there were his two sons, Randy and Lonny, middle-aged men from his turbulent first marriage, very much their mother's children, who as a consequence knew little of him that was praiseworthy and much that was beastly and who were present out of duty and nothing more. "
Siga leyendo el primer capítulo de Everyman

Y en español podemos leer Fantasmas... (se está convirtiendo en eterna pretendiente de mi lista de pendientes)
Image Hosted by ImageShack.us
Chuck Palahniuk
"Se suponía que esto era un retiro para escritores. Se suponía que era seguro.Una colonia aislada para escritores, donde pudiéramos trabajar, dirigida por un anciano muy anciano y moribundo llamado Whittier, hasta que dejó de serlo.Y se suponía que teníamos que escribir poesía. Poesía bonita. Todos nosotros, sus alumnos aventajados, encerrados sin contacto con el mundo ordinario durante tres meses.Y entre nosotros nos pusimos nombres como «el Casamentero». Y «el Eslabón Perdido».O «la Madre Naturaleza». Etiquetas tontas. Nombres que se nos ocurrían.De la misma forma que cuando eras niño te inventabas nombres para las plantas y los animales que había en tu mundo. A las peonías pegajosas de néctar e infestadas de hormigas: las llamabas «flores hormigueras». Y a los collies «Perros Lassie».Pero incluso ahora, sigues llamando a alguien «ese hombre con una sola pierna».O «ya sabes, la chica negra».Nos llamamos los unos a los otros:«el Conde de la Calumnia»."
Siga leyendo el primer capítulo de Fantasmas

3 comentarios:

Mycroft dijo...

Que buena pinta el de chuck...

freddyvoorhees dijo...

A ver si doy de una vez con algo redondo de Palahniuk, que, por ahora, me encanta su estilo (sólo he leído "Monstruos invisibles" y uno de relatos cuyo título no recuerdo ahora), pero el conjunto... no sé...

Max Renn dijo...

No tengo perdón de dios. Soy fan de Palahniuk y aún no me he agenciado "Fantasmas". Merezco una penitencia.

El que no recuerdas, Freddy, es "Error humano". Me pareció a ratos desternillante, a ratos curioso y a ratos aburrido.

Pero "Superviviente", "Asfixia", "El club de la lucha" y "Nana" son magistrales para mi gusto.