Quin creus que és el paper de Roth dins la història de la literatura,
sobretot en la literatura de la modernitat?
Bueno, creo que es un escritor que toma un camino distinto al del
Modernism y las vanguardias. La superficie de sus obras es aparentemente
“realista” (aunque es mil veces más experimental y osado que Barth, Gaddis
y compañía). Creo que su tema es el encaje de la vida privada y la pública,
en un tono cómico, y el de ambas dimensiones personales con la historia
social, en un tono trágico, siempre desde una perspectiva masculina. Narra a
una velocidad nunca vista y tiene una imaginación literaria prodigiosa.
Gracias a un esfuerzo que imagino durísimo sus novelas parecen
desprovistas de pudor y son inasumibles para tietes y tòtiles.
Què t’aporten les seves obres?
Comprensión del mundo, compañía, incitación... Los placeres
asociados a las obras maestras. En sus mejores novelas (el ciclo que va de
“Operación Shylock” a “El animal moribundo”) Roth es un escritor del nivel del
último Dovstoievski.
Quin dels seus llibres et sembla que t’ha agradat més? Per què?
Mi favorito es “Me casé con un comunista”. Pero no sé explicar muy
bien los motivos (o sí, pero necesitaría 30 páginas). En cierto sentido trata de
cómo convertir una novela política en una tragedia griega. Y las últimas
treinta páginas son sobrecogedoras.
Si l’has llegit, què en penses del volum EL TEATRE D’EN SABBATH?
Creus que mereix el Premi Nobel de Literatura?
Creo que un académico declaró que le daban el Nobel porque ya
habían premiado a su maestro Saul Bellow. Dados los criterios, llamémosle
distributivos, de la Academia tiene cierto sentido. Hasta los años 90 las
novelas de Roth iban pegadísimas a las de Bellow. Tuvo que luchar mucho (y
volverse muy oscuro y político) para sacarse esa influencia de encima. Y lo
hizo cuando ya era un novelista rico y famosísimo.
Creus que pot ser titllat de masclista? Si és així, per què?
A un escritor tan caudaloso se le puede llamar cualquier cosa, claro.
Durante algún tiempo personas nada estúpidas como Martin Amis le
acusaron de tener una paleta de personajes femeninos un tanto reiterativa,
que transitava de la voracidad al conformismo sin puntos intermedios, pero
los novelistas y las novelas funcionan con exageraciones, pequeñas
hipérboles, cortes, segmentaciones. Es cierto que ha escrito sobre mujeres
mezquinas e histéricas, pero me temo que esa clase de mujer existe. A mí
sus personajes femeninos me interesan mucho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario