viernes, marzo 03, 2006

QUIÉN ES QUIÉN EN "WALK ON THE WILD SIDE" DE LOU REED

Vía muy interesante blog BobPop me veo en el deber de reproducir este memorable post que ayuda a descifrar toda la fauna neoyorquina underground, descrita en la maravillosa canción del ex-solista de la Velvet Underground.
Lou Reed - Walk on the wild side. (ya saben, click en la canción y a seguir las instrucciones).

Roberto Enríquez.

Holly came from Miami, F.L.A.
Hitch-hiked her way across the USA
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
Hey honey
Take a walk on the wild side


Image Hosted by ImageShack.us Holly Woodland: nacida Harold Santiago Rodriguez en Puerto Rico, en 1946. Veinte años más tarde, ya era go-go en un bar de Siracusa al ritmo de To Love Somebody de los Bee-Gees.
Miss Donut 1968 para la fábrica de donuts del padre de su novio.
Actriz en 'Trash' de Paul Morrissey.
Holly vive actualmente en Los Ángeles, aunque en 2004 el New York Post le diera por muerta.
Prepara una película autobiográfica con un título ma-ra-vi-llo-so: "La Historia de Holly Woodlawn: Una vida arrastrada... en tacones altos".


" Candy came from out on the Island
In the backroom she was everybody's darlin'
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
I Said, Hey baby
Take a walk on the wild side
And the colored girls go
doo do doo do doo do do doo..

Image Hosted by ImageShack.us

Candy Darling: nacida James Lawrence Slattery en Brooklyn en 1946.
Devota de Kim Novak, de quien aprendió todo lo que supo, musa de Warhol y, posteriormente, compañera de reparto de Jane Fonda y Sofía Loren; llegó incluso a estrenar una pieza teatral de Tennessee Williams, cuyo personaje fue escrito por el dramaturgo especialmente para ella.
Su fotografía os resultará familiar porque
Antony la usó como portada de su segundo disco 'I am a bird now'.
El 21 de marzo de 1974, Candy Darling murió de leucemia. Antes de morir, escribió esta carta a todos sus amigos:
A quien pueda interesar
Cuando leáis esto, ya me habré marchado. Desgraciadamente, antes de mi muerte no me quedaban deseos de vivir. Incluso con el apoyo de todos mis amigos y de mi prometedora carrera, me siento demasiado vacía como para continuar con esta existencia irreal. Estoy tan aburrida de todo... Podría decirse que estoy mortalmente aburrida. Puede sonar ridículo, pero es verdad.
He organizado mi propio funeral, incluída la lista de invitados, y lo he pagado todo. Me gustaría decir adiós a Jackie Curtis, creo que eres fabulosa. A Holly, a Sam Green, un verdadero amigo y una persona noble, a Ron Link, nunca te olvidaré. A Andy Warhol, qué te puedo decir, a Paul Morrissey; Lennie, sabes que te amé, Andy, tú también; Jeremiah, no lo pases demasiado mal, recuerda lo zorra que fui; Geraldine, supongo que lo viste venir. Richard Turley y Richard Golub, sé que podría haber sido una estrella pero decidí que no quería serlo. Manuel, estoy mejor ahora, lejos de aquí. Terry, te quiero. Susan, lo siento, sabías que no podría durar, yo siempre lo supe.
Ojalá nos volvamos a encontrar todos de nuevo.
Adiós por ahora.
Os quiere siempre,

Candy Darling


"Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York City's the place where they say,
Hey babe, take a walk on the wild side
I said, Hey Joe
Take a walk on the wild side"

Joe Dallesandro: impresionante chulazo (en todos los sentidos de la palabra, incluso en el económico. Sobre todo en el económico), actor porno, delincuente juvenil, alcohólico y heroinómano, protagonista de muchas de las películas de Warhol y Morrissey.
Image Hosted by ImageShack.us
En 1996 posó junto a Kate Moss para esta campaña de Calvin Klein.
"Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
Said, Hey babe,
Take a walk on the wild side
I said, Hey honey,
Take a walk on the wild side

Image Hosted by ImageShack.us
Jackie Curtis, travesti y poeta, muerta de una sobredosis en 1985, a los 38 años, y otro de los miembros del clan Factory de Warhol (llevaba tatuado ANDY en su brazo como símbolo de devoción).
Tras su muerte, un amigo encontró una nota escrita por ella que decía:
"No eres realmente una Superestrella de Warhol a menos que estés muerta".
Jackie compartió apartamento con Candy Darling durante algún tiempo.

And the colored girls say,
doo do doo do doo do do doo
doo do doo do doo do do doo
doo do doo do doo do do doo
doo do doo do doo do do doo
doo do doo do doo do do doo
doo do doo do doo do do doo
...

4 comentarios:

Kahlo dijo...

Un análisis realmente genial, Candy se ve una mujer tan fuerte y frágil al mismo tiempo... Me gusta lo que hace al preparar su propio funeral; espero tener tiempo para hacerlo aunque por el momento no estoy tan aburrida ;)

Buenísimo post :)

cineconjazz dijo...

Empieza bien el post con el Walk on the wild side... Muy interesantes y para pensar algunas de las frases que decían estos personajes. Ah, qué tiempos aquellos: los experimentos de Trash, Morrisey y el D'Alessandro. Y esta frase lo resume todo, y no le falta razón: No eres realmente una Superestrella de Warhol a menos que estés muerta.

Saludos. Gracias por transcribir la letra (espero que no se me vaya la melodía en todo el día)

Listo Entertainment dijo...

Me uno al dudurudúuuuu...

Lou Reed es grande.

Listo Entertainment dijo...

A mi lo que también me hace gracia es eso que dicen de que Perfect Day no habla de ninguna moza sino de drogas.
Pero mejor no se corra la voz, que yo se la pongo a las churris en plan romántico y se enteran que va de chutes en lugar de amores, se me jode la atmosfera.

keep on rocking,